Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(з керівником)

  • 1 guide

    1. n
    1) провідник, гід; екскурсовод
    2) керівник; порадник
    3) провідний принцип
    4) орієнтир; покажчик
    5) взірець, приклад
    6) путівник; посібник; підручник
    7) військ. розвідник
    8) тех. напрямний пристрій
    9) мор. корабель-зрівнювач
    10) гірн. обсадна труба
    11) рад. хвилевід
    2. v
    1) вести; бути провідником (гідом)
    2) керувати, спрямовувати; бути керівником, управляти
    3) стимулювати; надихати
    4) бути орієнтиром (покажчиком)
    * * *
    I n
    1) провідник; гід; екскурсовод
    3) орієнтир, вказівка, покажчик
    4) керівник; порадник; зразок, приклад; опікун
    5) путівник; посібник, підручник; інтрукція, довідник; pl норми
    7) вiйcьк. направляючий підрозділ
    8) тex. напрямна деталь; напрямне пристосування; напрямний механізм; pl напрямні ( верстата), паралелі
    9) мop. корабель-вирівнювач
    10) гeoл. ознака; напрямна жила
    11) гipн. обсадна труба
    12) paд. хвилевід
    13) cпeц. світловод
    II v
    1) бути провідником, гідом; вести
    2) направляти; керувати; вести; визначати, формувати; бути керівником, управляти; керувати справами
    3) стимулювати, направляти, надихати
    4) служити орієнтиром, покажчиком, дороговказом
    5) тex. управляти, направляти

    English-Ukrainian dictionary > guide

  • 2 breach of trust

    порушення довірчим керівником його зобов'язань з управління майном; зловживання довірою; порушення керівником трасту його зобов'язань з управління майном

    The English-Ukrainian Dictionary > breach of trust

  • 3 tutorial

    1. n
    1) консультація, зустріч з учителем (з керівником)
    2) період навчання в коледжі
    2. adj
    1) опікунський
    2) наставницький

    tutorial system — університетська система навчання, коли студентів прикріплюють до певних консультантів

    * * *
    I n
    1) консультація; практичні заняття з керівником
    2) урок, семінар ( у класах для дорослих)
    II a

    tutorial manner — менторська манера; консультативний; методичний (про курс лекцій,)

    English-Ukrainian dictionary > tutorial

  • 4 guide

    1) консультант; керівна вказівка ( вищого суду); керівний принцип; довідник; орієнтир
    2) скеровувати; бути причиною (стимулом); бути керівником, вести справи; слугувати орієнтиром
    - guideless
    - guide-line
    - guide the affairs of the state
    - guide the state
    - guide to interpretation

    English-Ukrainian law dictionary > guide

  • 5 administer

    v
    1) управляти, керувати; вести (справу)
    2) подавати допомогу; постачати
    3) чинити (правосуддя); накладати (кару)
    4) призначати, застосовувати, давати (ліки)
    5) виконувати, справляти (обряди)
    * * *
    v
    1) управляти, вести справи; бути керівником; здійснювати керівництво, керувати, управляти
    2) робити, надавати; проводити в життя; задовольняти ( потреби); (to) допомагати; сприяти
    3) відправляти ( правосуддя), здійснювати; запроваджувати в життя ( закони), забезпечувати ( правопорядок); застосовувати ( засоби впливу)
    4) призначати, застосовувати, давати ( ліки), вводити; надавати допомогу є to administer first aid надавати першу допомогу

    to administer the last sacramentsцepк. соборувати

    6) eк. контролювати, регулювати (ціни, рівень заробітної плати)

    English-Ukrainian dictionary > administer

  • 6 wheel

    1. n
    1) колесо; коліща

    back (front) wheel — заднє (переднє) колесо

    with wheels down (up)ав. з випущеними (піднятими) шасі

    2) стернове (рульове) колесо; штурвал

    man at the wheel — стерновий, рульовий; водій; перен. керманич, керівник

    3) тех. зубчасте колесо; шестірня, триб
    4) кружляння, крутіння; коло, оберт
    5) pl перен. механізм; рушійні сили
    6) колесо фортуни (тж Fortune's wheel); фортуна, щастя
    7) прядка
    8) гончарний круг
    9) амер. велосипед
    10) дитяча коляска
    11) pl амер., розм. автомобіль
    12) розм. важна персона, велике цабе (тж big wheel)
    13) військ. заходження флангом

    left (right) wheel! — ліве (праве) плече уперед! (команда)

    wheel and axleтех. коловорот, корба

    wheel assemblyав. колісне шасі

    wheel barrageвійськ. пересувний загороджувальний вогонь

    wheel capавт. ковпак маточини колеса

    wheel driveтех. привод коліс

    wheel gearingтех. зубчаста передача

    wheel headтех. шліфувальна головка

    wheel load — тиск коліс; тиск на колесо

    wheel slipтех. пробуксовка коліс

    wheel track — слід коліс; колія

    to break on the wheelіст. колесувати

    2. v
    1) котити, везти (тачку тощо)
    2) котитися, рухатися на колесах
    3) кружляти; повертатися; обертатися; крутитися
    4) крутити; обертати; вертіти (щось)
    5) їхати на велосипеді
    6) іст. колесувати
    7) військ. заходити з флангу

    wheel about — зробити повний оберт; повністю змінити свою позицію

    wheel round — повертатися; крутитися; кружляти

    to wheel and dealамер., розм. орудувати (чимсь); вершити (справи тощо); чинити махінації

    * * *
    I [wiːl] n
    1) колесо; коліщатко

    front [back] wheel — переднє [заднє]колесо

    landing wheelsaв. шасі

    wheels down [up] — aв. шасі випущено [прибрано]

    2) рульове колесо, штурвал; баранка

    to be at the wheel — бути /знаходитися/ за кермом; вести судно, автомобіль; бути керівником, стояти на чолі (чого-н.)

    "don't speak to the man at the wheel" — "не розмовляти з водієм"

    3) кружляння, коло, оберт
    6) pl механізм; рухомі сили
    7) cл. важлива особа ( в організації)
    8) мережа театрів або місць розваги
    9) cпopт. клас
    10) приспів, рефрен
    12) cл. велосипед; дитяча коляска; pl; cл.; cл. автомобіль:
    13) вiйcьк. захід флангом

    right [left] wheel! — праве ( ліве) плече вперед!

    14) тex. зубчасте колесо, шестірня; маховик
    ••

    to break on the wheelicт. колесувати

    to break a butterfly /a fly/ on the wheel s — стріляти з пушки по горобцям

    wheels within wheelsскладний взаємозв'язок (інтриг, інтересів); перехресний або таємний вплив; бібл. колесо в колесі

    to go on (oiled) wheel s — йти як по маслу

    II [wiːl] v
    1) катити, підкатити; везти

    to wheel the rubbish to the dump — відвезти сміття на звалище; котитися; рухатися на колесах

    2) описувати кола; повертатися; вертітися; обертатися ( wheel round)

    sea-gulls wheeled in the air above me — наді мною кружляли чайки; вертіти, кружити, повертати (що-н.)

    3) ( wheel about) зробити повний оберт; повністю змінити свою позицію
    ••

    wheel and dealcл.; cл. заправляти (чим-н.); вершити ( справи); робити махінації

    English-Ukrainian dictionary > wheel

  • 7 administer

    v
    1) управляти, вести справи; бути керівником; здійснювати керівництво, керувати, управляти
    2) робити, надавати; проводити в життя; задовольняти ( потреби); (to) допомагати; сприяти
    3) відправляти ( правосуддя), здійснювати; запроваджувати в життя ( закони), забезпечувати ( правопорядок); застосовувати ( засоби впливу)
    4) призначати, застосовувати, давати ( ліки), вводити; надавати допомогу є to administer first aid надавати першу допомогу

    to administer the last sacramentsцepк. соборувати

    6) eк. контролювати, регулювати (ціни, рівень заробітної плати)

    English-Ukrainian dictionary > administer

  • 8 guide

    I n
    1) провідник; гід; екскурсовод
    3) орієнтир, вказівка, покажчик
    4) керівник; порадник; зразок, приклад; опікун
    5) путівник; посібник, підручник; інтрукція, довідник; pl норми
    7) вiйcьк. направляючий підрозділ
    8) тex. напрямна деталь; напрямне пристосування; напрямний механізм; pl напрямні ( верстата), паралелі
    9) мop. корабель-вирівнювач
    10) гeoл. ознака; напрямна жила
    11) гipн. обсадна труба
    12) paд. хвилевід
    13) cпeц. світловод
    II v
    1) бути провідником, гідом; вести
    2) направляти; керувати; вести; визначати, формувати; бути керівником, управляти; керувати справами
    3) стимулювати, направляти, надихати
    4) служити орієнтиром, покажчиком, дороговказом
    5) тex. управляти, направляти

    English-Ukrainian dictionary > guide

  • 9 p–n-junction FET

    польовий транзистор з керівником р–n-переходом

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > p–n-junction FET

  • 10 golden parachute

    "золотий парашут" (договір найму з керівником компанії, який передбачає виплату йому великої компенсації у разі зміни контролю над компанією і/або у випадку його звільнення)

    The English-Ukrainian Dictionary > golden parachute

  • 11 silver parachute

    "срібний парашут" (договір найму з керівником компанії, який передбачає помірну компенсацію у випадку зміни контролю над компанією і/або звільнення)

    The English-Ukrainian Dictionary > silver parachute

  • 12 the

    1. грам.
    означений артикль:
    1) виділяє певний, конкретний предмет, певну особу чи певне явище
    2) указує на те, що даний предмет, певна особа чи якесь явище відомі співрозмовникові

    you may take the book (ви) можете взяти цю книжку

    of all the men I know he is the man for the position — з усіх, кого я знаю, він найбільш підхожа людина для цієї посади

    the horse is a useful animal — кінь — корисна тварина

    5) вживається перед іменниками, єдиними у своєму роді
    8) вживається перед іменником, що означає професію або заняття
    2. adv
    1) тим
    2) the... the — чим..., тим

    the more the better — чим більше, тим краще

    the more I practise the better I play — чим більше я тренуюся, тим краще я граю

    English-Ukrainian dictionary > the

  • 13 tutorial

    I n
    1) консультація; практичні заняття з керівником
    2) урок, семінар ( у класах для дорослих)
    II a

    tutorial manner — менторська манера; консультативний; методичний (про курс лекцій,)

    English-Ukrainian dictionary > tutorial

  • 14 wheel

    I [wiːl] n
    1) колесо; коліщатко

    front [back] wheel — переднє [заднє]колесо

    landing wheelsaв. шасі

    wheels down [up] — aв. шасі випущено [прибрано]

    2) рульове колесо, штурвал; баранка

    to be at the wheel — бути /знаходитися/ за кермом; вести судно, автомобіль; бути керівником, стояти на чолі (чого-н.)

    "don't speak to the man at the wheel" — "не розмовляти з водієм"

    3) кружляння, коло, оберт
    6) pl механізм; рухомі сили
    7) cл. важлива особа ( в організації)
    8) мережа театрів або місць розваги
    9) cпopт. клас
    10) приспів, рефрен
    12) cл. велосипед; дитяча коляска; pl; cл.; cл. автомобіль:
    13) вiйcьк. захід флангом

    right [left] wheel! — праве ( ліве) плече вперед!

    14) тex. зубчасте колесо, шестірня; маховик
    ••

    to break on the wheelicт. колесувати

    to break a butterfly /a fly/ on the wheel s — стріляти з пушки по горобцям

    wheels within wheelsскладний взаємозв'язок (інтриг, інтересів); перехресний або таємний вплив; бібл. колесо в колесі

    to go on (oiled) wheel s — йти як по маслу

    II [wiːl] v
    1) катити, підкатити; везти

    to wheel the rubbish to the dump — відвезти сміття на звалище; котитися; рухатися на колесах

    2) описувати кола; повертатися; вертітися; обертатися ( wheel round)

    sea-gulls wheeled in the air above me — наді мною кружляли чайки; вертіти, кружити, повертати (що-н.)

    3) ( wheel about) зробити повний оберт; повністю змінити свою позицію
    ••

    wheel and dealcл.; cл. заправляти (чим-н.); вершити ( справи); робити махінації

    English-Ukrainian dictionary > wheel

  • 15 guide

    v
    1. направляти, керувати, бути керівником

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > guide

  • 16 Арендт, Ганна

    Арендт, Ганна (1906, Лінден - 1975) - нім. філософ. Здобула грунтовну освіту у Берліні, Марбурзі, Фрайбурзі, Гайдельбергу. Ясперс був керівником захищеної нею у 1928 р. докт. дис. з філософії "Поняття любові у Августина", написаної під впливом її головного вчителя і друга - Гайдеггера. Працювала у Берліні, Парижі, а з 1941 р. - в США, де вона, отримавши громадянство, викладала в ун-тах Принстона, Нью-Йорка, Чикаго. У своїх працях А. всебічно досліджує головні для її політичної філософії та антропології проблеми - передумови та способи функціювання політичної дії та досвід її руйнування тоталітарними режимами, які є кризовими феноменами модерного суспільства, втіленням абсолютного зла, знищенням людини як політичного суб'єкта. З цієї точки зору А. вважає фашизм та сталінізм словами-синонімами для означення структурно-ідентичних суспільств, в яких суб'єкти не просто перестають бути політичними суб'єктами, а втрачають навіть саму здатність усвідомлювати свою провину. Аналізуючи вічну для політичної філософії проблему взаємовідношення влади та насильства, А. підкреслює тернистий шлях утворення політичної влади, адже тиранія - це "комбінація насильства та відсутності влади". В кн. "Становище людини", написаній під переважним впливом Гайдеггера, А. прагне систематично обґрунтувати феноменологію людської діяльності, а також наповнює новим змістом такі традиційні поняття політичної філософії, як "влада", "насильство", "справедливість". Вона філософськи обґрунтовує тезу про те, що дію та висловлювання можна вважати політичними лише тоді, коли вони здійснюються в умовах свободи та заради неї О. собливістю становища сучасної людини, за А., є взаємозв'язок її публічного та приватного життя. Руйнування останнього через відсторонення від ідеологічних цінностей призводить, зрештою, до їх всеохопного панування у вигляді тоталітарних режимів. Творчість самої А. вирізняє тісний взаємозв'язок особистісного досвіду та мислення. На думку Йонаса, мислення було її пристрастю.
    [br]
    Осн. тв.: "Походження тоталітаризму" (1951); "Про насильство" (1970); "Людська ситуація" (1971); "Життя розуму" (1971).

    Філософський енциклопедичний словник > Арендт, Ганна

  • 17 Маркс, Карл

    Маркс, Карл (1818, Трир - 1883) - нім. мислитель, суспільний діяч, засновник марксизму. Навчався у Трирській гімназії (1830 - 1835), на юридичному ф-ті Боннського (1835 - 1836) і Берлінського (1836 - 1841) ун-тів. У 1839 - 1841 рр. працював над дис. "Відмінність між натурфілософією Демокрита і натурфілософією Епікура", отримав ступінь докт. філософії. Вчення М. складається з трьох частин: філософії, політекономії, теорії соціалізму. Загальний зв'язок їх наступний. На противагу Гегелю, М. розробив власний метод - матеріалістичну діалектику і застосував її до аналізу суспільних явищ. На цьому шляху він розвинув нове їх тлумачення - матеріалістичне розуміння історії. Головний його принцип - вирішальна роль матеріального виробництва в житті суспільств, тому анатомію їх слід шукати в політичній економії, у відносинах власності і боротьбі класів як носіїв цих відносин. На відміну від попередніх епох, коли домінували сільське господарство, ремісництво, торгівля їх продуктами, за часів М. на перший план вийшла промисловість, а головними діячами історії стали капіталісти і робітничий клас. їх взаємини М. розкрив у теорії відчуження, згідно з якою капітал складається з праці, котра не оплачується, відчужується завдяки тому, що капіталісти володіють засобами виробництва, а пролетаріат їх позбавлений. На цій підставі між ними точиться класова боротьба, кінцева мета якої, за М., - знищення приватної власності, встановлення диктатури пролетаріату і створення нового, соціалістичного ладу В. цій боротьбі М. став на бік робітничого класу і заснував т. зв. науковий соціалізм. Попередні його варіанти мали утопічний характер, але упродовж всієї історії підлеглі - раби, кріпосні селяни, ремісники - боролися за більш справедливий лад. Тому тут існувала дійсна проблема, котру М. намагався розв'язати за допомогою "експропріації експропріаторів", а його опоненти - за допомогою реформ. В еволюції поглядів М. на різних стадіях домінуючими були різні частини його вчення. Спочатку такою стала філософія. Можна виділити три етапи розвитку його поглядів на неї: 1) власне антропологічний - сюди відносяться "Економічно-філософські рукописи 1844 року". Саме з приводу них "ранньому М." з боку ортодоксів робився закид в т. зв. антропологізмі, коли він знаходився під впливом Фоєрбаха і аналізував людину абстрактно. 2) Етап "філософії життя", наявний в "Німецькій ідеології" (1845 - 1846), особливо в першому її розділі, де основне поняття - "життя" та цілий спектр похідних, добре структурованих термінів: живі людські тіла як передумова історії; дійсні індивіди, їх діяльність і матеріальні умови життя; виробництво матеріального життя як перший історичний акт; виробництво життєвих засобів і самого життя людей; життєдіяльність як вираз єдності праці та існування індивідів; спосіб життя як синтез усіх зазначених моментів; критика ідеалізму за зведення живих реальних індивідів до самосвідомості. Це один з перших варіантів "філософії життя", а М. - один із засновників даної філософської течії. 3) Автентичним вченням М. стало матеріалістичне розуміння історії, перший виклад якого подано в "Німецькій ідеології", а класичне формулювання - в передмові до кн. "До критики політичної економії" (1859). Завдяки прагненням подати М. у "чистому" вигляді і максимальній незалежності від будь-яких впливів попередні форми його філософування було відсунуто в тінь і проголошено "недоліками". В загальній духовній еволюції М. антропологія і філософія життя стали нетривалими епізодами. Але їх цінність неминуща, бо людина - істота не тільки духовна, а й матеріальна, немислима без матеріального життя, і ніхто його так не відчув і не висунув на перший план, як М. Йому була притаманна особлива інтуїція, загострене бачення реального життя. Далі М. перейшов до спеціально-політекономічних досліджень, у яких живі люди перетворилися на соціальні маски чи ролі - капіталіст, робітник тощо. В "Капіталі" про особу йдеться лише остільки, оскільки вона є уособленням економічних категорій, носієм певних класових інтересів. Апогеєм економічних пошуків М. стала публікація першого тому "Капітала" (1867), а підсумком його - розкриття "історичної тенденції капіталістичного накопичення"; суть її в революційному переході від буржуазних до соціалістичних відносин. Соціалізм був висновком з економічного аналізу. Розробивши його в загальних рисах, М. доклав чимало зусиль до практичної реалізації свого соціального ідеалу: був засновником і керівником І Інтернаціоналу, підтримував Паризьку Комуну (1872) і т. ін. Особистою його метою була очікувана ним пролетарська революція, в якій він мріяв стати "Диктатором" (так називали його в колі друзів). Ця мрія не здійснилася. Натомість протягом XIX ст. в Зх Є. вропі позначилася інша тенденція - перехід від революцій до реформ як головних засобів суспільних перетворень. Теоретично вона була розроблена т. зв. реформістами - Бернштейном, Каутським та ін. Значною мірою до неї в 90-ті рр. наблизився Енгельс. Цим окреслюються історичні межі Марксового соціалізму Ф. ілософські його погляди виходять за ці межі, мають самостійне значення.
    [br]
    Осн. тв.: "Святе сімейство", у співавт. (1845); "Німецька ідеологія" (1845 - 1846); "Злиденність філософії"; "Комуністичний маніфест", у співавт. (1848); "Капітал". У 3 т. (1867, 1885, 1895).
    М. Булатов

    Філософський енциклопедичний словник > Маркс, Карл

См. также в других словарях:

  • Непокорённая полтавчанка — «Непокорённая полтавчанка» (укр. Нескорена полтавчанка) подпольная комсомольская молодёжная организация, действовавшая в Полтаве в годы Великой Отечественной войны. Содержание 1 История существования …   Википедия

  • Чёрная (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная. Село Чёрная укр. Чорна Страна Украина …   Википедия

  • керувати — у/ю, у/єш, недок. 1) неперех., зазвичай чим. || також перех. Правити волами, кіньми тощо. || Спрямовувати процес, впливати на розвиток, стан чого небудь. || перех., рідко. Спрямовувати що небудь кудись, до чогось. 2) неперех., звичайно ким, чим.… …   Український тлумачний словник

  • попечитель — я, ч. У дореволюційній Росії – офіційна особа, яка керувала певними установами, навчальними закладами і т. ін., а також особа, призначена почесним керівником якого небудь закладу, установи; куратор …   Український тлумачний словник

  • поставити — I влю, виш; мн. поста/влять; док., перех. 1) Примусити когось або допомогти кому небудь стати на ноги, набути вертикального (стоячого) положення. || безос. || Наказати або допомогти комусь, примусити або попросити когось стати де небудь. || у… …   Український тлумачний словник

  • редагувати — у/ю, у/єш, недок., перех. і без додатка. 1) Перевіряти і виправляти або відповідно оформляти певний текст. 2) Бути керівником якого небудь видання …   Український тлумачний словник

  • ушановувати — (вшано/вувати), ую, уєш, недок., ушанува/ти (вшанува/ти), у/ю, у/єш, док., перех. 1) Виявляти пошану, повагу до кого , чого небудь; поважати. || Виявляти пошану, повагу до кого небудь, влаштовуючи урочисте зібрання (збори, засідання і т. ін.) на… …   Український тлумачний словник

  • чоло — а/, с. 1) Верхня надочна частина обличчя людини; лоб. || перен. Вершина гори, дерева і т. ін., верхівка чого небудь. •• Чоло/м [тобі/, вам і т. ін.] а) (заст.) шанобливе вітання при зустрічі; б) (ритор.) уживається на знак вдячності кому , чому… …   Український тлумачний словник

  • рядовий — а/, е/. 1) Який нічим не вирізняється з поміж інших, не має яких небудь специфічних особливостей; простий, звичайний. || Буденний, звичайний. 2) Який не перебуває на керівній посаді, не провідний. || у знач. ім. рядови/й, во/го, ч. Той, хто не… …   Український тлумачний словник

  • робочий — а, е. 1) Який працює, живе своєю працею; трудовий. || у знач. ім. робо/чий, чого, ч., рідко. Робітник. •• Робо/ча си/ла сукупність фізичних і духовних здібностей людини, які вона використовує в процесі виробництва матеріальних благ; головний… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»